Brassói Lapok XVIII. 52. 4 (5 March 1912)
Kollektiv-Ausstellung Ernst Honigberger
Das Ziel, [Brassó] I. 7. 111
(15 July 1919)
Kollektiv-Ausstellung Tutsek Gyula
Das Ziel, [Brassó] I. 8. 141
(1 August 1919)
Kollektiv-Ausstellung Kollár Gusztáv
Das Ziel, [Brassó] I. 10. 178
(1 September 1919)
Mein Ziel ist: …
[Catalogue preface Brassó, 1921]
(Republished as: Valéria Majoros: Mattis Teutsch Budapest 1998 47 [facsimile edition], Ernô Marosi’s Hungarian translation: Julia Szabó: A mitikus és a történeti táj. [The Mythical and the Historical Landscape], Budapest, 200. 311)
Meg kell szervezni az erdélyi képzôművészetet! (The Transylvanian Fine Arts should be Organised!) Conference on the Crisis of our Fine Arts. Mattis Teutsch painter (Brassó) [his answer] Ellenzék, [Kolozsvár] 26 December 1927 XLVIII. 293. 21-22
A modern festészet egy szász úttörôje Kolozsváron (A Saxon Pioneer of Modern Painting in Kolozsvár) Hans Mattis Teutsch’s statement about the principles of painting. Ellenzék [Kolozsvár] L. 240. 8
20 October 1929
Képeimben és szobraimban… (In my paintings and sculptures…) [Also in Romanian and German] [Catalogue preface] 1929. Kolozsvár
Was ist unsere Kunst in dieser modernen Zivilisation?
In: Aus kronstädter Garten. Kunstleben einer saschischen Stadt in Jahre 1930. Kronstadt, 1930. 200.
Kunstideologie.
Stabilität und Aktivität im Kunstwerk. Müller & J. Kiepenhauer Verlag, Postdam, 1931.
Ideologia Artei
[Extract from the book, Művészetideológia in Romanian]
Arta, 1970. XVII. 7. 30-31
Művészetideológia. Stabilitás és aktivitás a műalkotásban. (Art ideology. Stability and Activity in Creative Work)
[János Ritoók’s translation]
Korunk, April 1971. XXX. 4. 604-608
Gondolatok a képzôművész alkotó munkájáról a szocializmus korszakában (Ideas about Creative Art during the Socialist Period)
Utunk, [Kolozsvár] 28 September 5 12 October 1973. XVIII. 39. 11, 40. 11, 41. 10
[Republished as: Majoros Valéria: Mattis Teutsch. Budapest, 1998.182-185]
Ideologia Artei [Romanian edition of Kunstideologie]. Kriterion, Bucharest, 1975
Kunstideologie [German edition]. Kriterion, Bucharest, 1977
Művészetideológia. Stabilitás és aktivitás a műalkotásban. (Art Ideology, Stability and Activity in Creative Work.) Művészet, May 1984. XXV.5.63
Művészetideológia II. (Art Ideology II.)
Művészet, February 1985, XXVI. 2. 57. 61
Kunstideologie. Stabilität und Aktivität im Kunstwerk.
Művészetideológia. Stabilitás és aktivitás a műalkotásban. (Art ideology, Stability and Activity in the Work of Art)
[Republished in: Valéria Majoros: Mattis Teutsch, Budapest, 1998. 174-177, 178-181.)
Új művészetrôl. Festészet. (On the New Art. Painting.) (Hand-written text, private owner in Budapest.) In: Valéria Majoros: Mattis Teutsch, Budapest, 1998. p. 173